eddieday

エディの来日日程が決まりました！！
「インフォメーション」で発表いたしましたとおり、エディの来日日程が決まりました！！！　みなさん、大変お待たせいたしました。

１１月２２日（水）、２３日（祝日・木）の２日間、日本国内で取材およびプロモーション活動を行う予定です。来日に伴い、幾つかファンの皆さんとお会いできるイベントを企画しております。決まり次第、順次公式ホームページのインフォメーションおよびメルマガでお知らせしてゆきますので、よろしくお願いします。

11月22日の夜は、文化放送さんの「Weekly　Asia　Box」公開収録を行う予定です。この公開収録に、Eddieの大冒険＠Japanメルマガにご登録いただいている方を対象に抽選で50名様をご招待いたします。（文化放送さんのページでも、別途一般募集を行います）。

詳細は「インフォメーション」ページをご覧ください。

現在、スタッフ一同エディを迎える準備に奔走中です。

ファンの皆様とエディにとって、この来日が思い出深いものになりますよう努力して参りますので、応援よろしくお願いいたします！

http://blog.livedoor.jp/eddiepeng/

附上熱騰騰的翻譯!!

eddie到日本的行程決定了~~

eddie到日本的行程決定了~~大家敬請期待~~

11/22(三)、11/23(四)到日本取景，也準備與大家見面，一但決定了見面的方式，會立即在官網及電子報通知大家，請大家注意。

11/22晚上，文化廣播公司的"Weekly　Asia　Box"預定現場直播，這個直播將抽出"Eddieの大冒険＠Japan"會員五十名，參加現場直播。(文化廣播公司的網頁，也有參加的方式。)

詳情請看"Information"。

現在正在準備迎接eddie的到來。

為了讓eddie和大家都有美好的回憶，一起加油吧~~

 
ps..感謝日文小幫手翻譯..